Auteur/autrice : Valérie Briard Page 2 of 54

Le jeudi 23 mai dernier, les élèves germanistes de terminale ont bénéficié de l’intervention de la comédienne Vanina Delannoy dans le cadre du Pass Culture.

Dans le rôle de Fougère von Radler, elle a présenté en allemand et en français à des élèves très attentifs la longue vie mouvementée et l’œuvre prestigieuse de la célèbre artiste d’origine allemande, Marlene Dietrich.

A travers la personne de sa grand-mère qui a eu la chance de fréquenter Marlene Dietrich à Berlin dans sa jeunesse, Fougère a rappelé comment Marlene Dietrich, né à Berlin en 1901, a d’abord reçu une éducation prussienne (c’est-à-dire très stricte), s’est exercé au piano et a été prise d’une passion pour les poètes Goethe et Rilke. Elle a raconté également les débuts de Marlene Dietrich en tant que comédienne et chanteuse de cabaret dans le Berlin bouillonnant des années 1920. Sa rencontre avec le réalisateur Josef von Sternberg va la mener à Hollywood pour jouer le rôle de Lola dans le premier film allemand parlant : L’Ange bleu. Pour échapper à la pression toujours plus forte du régime nazi, elle demande la nationalité américaine en 1939 et soutient le moral des soldats par ses chansons tout d’abord aux Etats-Unis puis au plus près des différents champs de bataille en Europe. Après la guerre, elle accomplit une longue carrière de chanteuse à Las Vegas et tourne dans le monde entier jusqu’à l’âge de 75 ans. A l’issue d’une vie bien remplie, elle s’éteint à l’âge de 91 ans à Paris. Depuis sa plus tendre enfance, elle entretient une relation privilégiée avec la France et la langue française.

Cet exposé théâtral dynamique et interactif a beaucoup plu aux élèves qui ont pu découvrir cette importante personnalité d’origine allemande et ont bien participé tout au long de la présentation. A travers la vie et l’œuvre de cette star de langue allemande mondialement connue et reconnue, ils ont pu également mieux connaître une culture allemande longtemps prédominante en Europe à travers la musique, la philosophie, la littérature et l’art pictural.

Magali Goiset, professeur d’allemand